ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت سوم-
محاله
هی، نظافت چی
نظافت چی، کجایی؟
هی
نظافت چی
هی، نظافت چی
اینجایی؟
نظافت چی
هان، چی شده؟
عطرم، عطرم
هتلی که داوران فشن هفته در اون اقامت دارن
رو پیدا کردیم
زن رئیس کره ایه دیگه؟
شنیدم از هانبوک خوششون میاد
نسخه های محدود هانبوکمون رو
به عنوان پیشکش بفرست
پیداش کردم
باید شخصا به خدمتشون ببری ها
باید هر جوری که شده ترغیبشون کنی
چی بود؟ چی بود؟
چی شد یهو؟
چه نمای وحشتناکی
هی
نکنه این بار راستکی
مُرده؟
تو مرض پرضی نداری؟
مُسریه؟
شکمم
شکمت چی؟
شکمم
شکمت چی؟
شکمم قار و قور میکنه
دارم از گشنگی می میرم
چرا لباسات پاره پوره شده بود؟
آخه یه آدم اینهمه زورُ
از کجا میاره که لباساشو تیکه تیکه کنه؟
نکنه تو؟
احیانا
گرگ انسان نما نیستی؟
جان؟
واقعا که! این شوخیا چیه؟
درد گرفت، درد گرفت، درد گرفت
خیلی درد گرفت؟
من خیلی قوی ام و حرارت بدنم زیاده
قبلشم برای تمیزکاری کلی جون کندم
گرمای شکمم زیاد شده بود، زد دکمه هامو ناکار کرد
و این بلا رو سر لباسام آورد
زد پاره اش کرد
من عجیب غریبم؟
خیلی زیاد
باید بفرستمت پزشکی قانونی یه آنالیز کلی بکنن تو رو
سوپ توفو کافی بود
نیازی نبود همچین شام تجملی ای برام بخری
من
فقط همین جا غذا میخورم
آخه لباس من یخورده...
چشه؟
دقیقا تریپ خودته، دهاتی ناخونده
فقط همینجا غذا میخوری؟
من طبع حساسی دارم، بایدم مراقب باشم
در کل کُره تنها سرآشپز این هتل میتونه برای من غذا بپزه
میگم که...نمیشه من به جاش برات آشپزی کنم؟
برات سه وعده غذای هر روزُ میپزم
فقط 500 دلار بیشتر بهم حقوق بده
تو برام آشپزی کنی؟
غربی، چینی، ژاپنی، کره ای
گواهی همشونو دارم
نونوای فوق العاده ایم هستم
در ضمن اگه تو خونه غذا بخوری، در وقتتم صرفه جویی میشه
گواهی آرایش خانمارم دارم
میخوای موهاتو کوتاه کنم؟
این گواهی ها قانونی ان؟
از کجا گرفتیشون؟
برای اینکه کار گیر بیارم
میخواستم کار گیر بیارم و مستقل شم
اما، تو این دنیای ذلیل مُرده
اون گواهی ها به درد لای جرز دیوار میخورن
-رئیس، بابت بازگشتتون به منزل -رئیس، بابت بازگشتتون به منزل
-خدمتتون تبریک عرض میکنیم -خدمتتون تبریک عرض میکنیم
کی گفته بود من از اینجا رفتم؟
در ضمن، من میرم خونه شماها چرا ذوق مرگ شدین؟
مگه لاتاری بردین که انقد ذوق مرگین؟
خب، یعنی قصد ندارین از هتل تشریف...؟
فقط همین امروزُ میرم
فردا باز برمیگردم
تا وسایلمو برگردونم
این آهنگ تایتانیکه
من فن دی کاپریو ام، روزی که این اجرا شد من رفتم
دی کاپریو خیلی خوش تیپ بود
عین فرشته ها می موند
تو چطور تئاتر "تایتانیکُ" دیدی؟
تو که یه الف بچه بودی
نه، اون موقع دبیرستانی بودم با مربی ام قرار میزاشتم
حتما دی وی دی شو دیدم
من به موضوعات کلاسیک علاقه دارم
وقتی تو دبیرستان با یه مشت پسر نشسته بودی
اون دی وی دی رو میدیدی، داشتین چیکار میکردین؟
میزدین میرقصیدن دیگه حتما؟
مدتی بود که اینجور نق نق ها رو نشنیده بودم
یجورایی ازش خوشم میاد
چی میگه واسه خودش
اینها مواردیه که باید یاد بگیری
اگه نتونی همشونو بخاطر بسپری
از آزمون سرآشپزی من رد میشی
اینها لیست تمامی فوبیاهایی
هست که من دارم
آکالوفوبیا ترس غیر واقعی از حشرات
آلکتروفوبیا؟
ترس از مرغ زنده؟
میگما...تو دنیا همچین مرضایی ام هست؟
هست
اینها لیست آلرژی هامه
هر چیزی که تو این لیسته، نمیتونی استفاده کنی
هر گونه اشتباه کوچک از جانب تو
برابر با مرگ یک هنرمند جهانی خواهد بود
طولی نمیکشه که تبدیل به یک قاتل میشی
این زندگی واقعیه
این رو بخاطر بسپار
در هر حال، اشکالی نداره نری خونه؟
نه، این دنیا بزرگه
اما من کسیُ ندارم که برم پیشش
والدینت چی؟
چند سال پیش مهاجرت کردن امریکا
خبری ازشون ندارم
تو کجا زندگی میکنی؟
تو دچی-دونگ زندگی میکردم، اما شوهرم
که نه...دوس پسرم
با یه زن دیگه بهم خیانت کرد و رسما پرتم کرد بیرون
آهااان، اینطوریاس؟
با پسر مسرم زندگی کردی پس
انقدر دختر بدی بودی که خانواده ات ولت کردن
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چطور تونستم همچین بی آبرویی رو راه بدم تو خونه ام؟
عقل از سرم پریده
خل شدم
(رزومه، مین جه هی)
نمیتونم از اسم واقعیم استفاده کنم
اوکی، همون اسمی که میخواستم برای بچه دومم بزارم
استفاده میکنم
(مین یه رین)
کد ملی مو چیکار کنم؟
(کد ملی)
(ساختن کد ملی)
تو از کدوم سیاره اومدی؟
هر چیم که فک میکنم، یادم نمیاد همچین چیزی خریده باشم
پس
کی، واسه چی، چرا اینو برام فرستاده؟
اَد همون زمانی که میخواستم بمیرم؟
وقتی که میخوابم دوباره به فرم اصلیم برمیگردم
پس اگه امشبم
خوابم ببره
فک نکنم برگشت من بخاطر خوابیدن باشه
سر صبجی چرا انقد جیغ ویغ میکنی؟
هفت و دوازده دقیقه صبح؟
نسخه های محدود هانبوکمون رو به عنوان پیشکش بفرست
خودشه زمانه
اثر عطر تنها برای
دوازده ساعت پایداره؟
درسته، من بعد 12 ساعت عوض میشم
طبق اون پرینتی که به من دادید
به پرتقال در صبح آلرژی دارید
بجاش براتون آب سیب و کیوی آماده کردم
تمام جزئیات پرینت رو بخاطر سپردی؟
معلومه، فقط 30 دقیقه نیاز بود
بگو، گوش میدم
فوبیاهاتون
ترس از میکروبها، ترس از آوارگی ترس از حفرات
ترس از مسخره شدن، ترس از زنبورها و خویشاوندان
میگما، واسه چی از فک و فامیلتون میترسین؟
از فامیلام بیشتر از همه متنفرم
سوالی نپرس
ادامه بده
ته مانده غذا، حشرات، سخنرانی ها، مِه، جنایت
پیری، بچه ها، استفراغ
خون، عروق روی بال حشرات، آب
صدای نیک تیک ساعت، ماهی، بالن
اینا تمامی 52 فوبیای شما بودن
میگما
اگه من اینارو نقض کنم چی میشه؟
من عذاب میکشم، سردرد میشم، تب میکنم
سرگیجه میگیرم، قفسه سینم میگیره
و مشکل تنفسی پیدا میکنم
اگر اِهمالی صورت بگیره، دچار حمله قلبی میشم
و بر اثر کمبود اکسیژن میمیرم
حالا لیست آلرژیهامو بگو
گردو، سویای وارداتی
میگو، شکلات
بادام زمینی، خرچنگ، ماهی اقیانوس آرام کنسرو شده
باورم نمیشه همه اینارو حفظ کرده
همش همین
حالا، قبول شدم؟
تو که مدارکتو نیاوردی
دو سری از کارت ملی ات
و سه تا توصیه نامه میخوام
و سوء پیشینه
هان، تست سلامت هم الزامیه
!این تو قول و قرارمون نبود که
طبیعی نیس که اینارو بدی؟
اگه نتونم بهت اعتماد کنم، چطور رات بدم اینجا؟
حالا که فکرشو میکنم از همون اولشم نمیخواستی منو استخدام کنی
یه آدم از همه جا مونده و رونده رو مسخره کردی؟
بیخیال
این شغل مسخره رو نگه دار برا عمّت
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
جاییو داری که بری؟
به تو ارتباطی نداره
چطوره
تا یه جاییو پیدا کنی، همین جا بمونی؟
بزرگوارانه لطف میکنم
تا موقتاً بمونی
تو...بیرون
چی؟
همین که ریختتو می بینم چندشم میشه
فورا گورتو از اینجا گم کن
تو کار اشتباهی نکرده بودی
هر وقت چهره تو می بینم
یاد یه خاطره بد میفتم
آب روغن قاطی کردم
برو تو بخور
اشکالی نداره
میتونم تنهایی تو بالکن غذا بخورم
همینجا راحت ترم
واسه چی؟
بهم گفت نمیخواد باهام غذا بخوره
اشتهاشو کور میکردم
کی؟ دوس پسر سابقت؟
آخه واسه چی با همچین مردکی زندگی میکردی؟
اگه بخوام بگم بحثش مفصّله
سالهای سال تنهایی غذا خوردم
اهمیت نده
میخوام سابقه یکیو برام دربیاری
اینبار میخوای گند بزنی به زندگیِ کی؟
رئیس خیر سرت تو کُره یه سلبریتی هستی
باید بشینی عین بچه آدم
زندگیتو بکنی، هان؟
به چه جراتی
واسه من اُرد میدی؟
داشتم تصادف میکردما
هر اطلاعاتی راجع به این دختر هست
رو برام پیدا کن
(رزومه، مین یه رین)
این که همون دختر غش ایه
میخوای از خجالتش درآی؟
تصمیم گرفتی باهاش زندگی کنی؟
کی خواست حالا با اون زندگی کنه؟
تو با نظافت چی خونه ات، همخونه میشی؟
راتو برو
رامو میرم
جین کیونگ، جین کیونگ، جین کیونگ
چی شده؟
هی، چرا صورتت آویزونه؟
اتفاقی افتاده؟
اتفاق خاصی نیفتاده
بابام با همکارش رابطه داشته
مامانم از خونه فرار کرده
نمیدونم مُرده است یا زنده؟
همش همین
آیگو
حتما حالت خیلی داغونه، نه؟
چی میگی؟
هی
برا همینم که شده باید
ویتامین انسانی بگیری
♪ چون دوسِت دارم عزیزم ♪
♪ چون محتاجتم عزیزم ♪
♪ تو برای من همه کسی ♪
♪ توی چشم من ♪
-یون مین سوک -یون مین سوک
-تو توی قلبمی -تو توی قلبمی
♪ بخاطرت اشک میریزم ♪
♪ بخاطرِ تو ♪
(یون مین سوک)
مین سوکمون خیلی جذابه، مگه نه؟
-بله -بله
حالا سه نفر رو به روی سِن فرا میخونیم
تا بالشت های هم اندازه یون مین سوک رو بهشون بدیم
ایووول
ردیف ام
صندلی هفت
(ردیف ام، صندلی هفت)
نمیتونی که همینجوری بری
این شانس همینجوریا به دست نمیاد
باید چشم تو چشم شین
بعدا بهش میدی
رویات چیه؟
هنوز نمیدونم
میخوام برم دانشگاه ملی سئول
باید دانشجوی مدلینگ بشی
چهره ات طوریه که میتونی یه مدل بشی
انصاف نیس، تو که حتی طرفدارش نیستی
هی
اون بالشُ بده من
نخیرم
خیلی بدجنسی اونی
خیلی سنگدلی
هی
میخوام بدمش به مامانم
مسخره
راس میگم، راس میگم
این تنها عکسیه که
از مامانم دارم
از وقتی اضافه وزن پیدا کرد
دیگه نمیخواست هیچ عکسی بگیره
نه بابا، این واقعا یه آدمه؟
ببخشید
بخاطر همین نمیتونستم دعوتت کنم خونمون
شوهر خودش تحقیرش میکنه
دخترش از وجود مادرش شرمنده اس
بخاطر همین مامانم طرفدار یه آیدول شد
مثل یه پناهگاه واسش می مونه
اما مامانم
هیچوقت نتونست به اجراها یا
فن میتینگ مین سوک بره
بابام و من
اعتماد به نفسشو لگدمال کردیم
اشتیاقی برای حضور
در جمع نداشت
چرا دارم گریه میکنم؟
هی
جورابا و اسنک های مین سوک اوپا رو میدم بهت
بدی به مامانت
-واقعا؟ -هوم
خدافظ
از میان بسیاری از مدلهای تازه کار
شما شانس این رو داشتید
و برای شرکت در کالکشن بهارانه و تابستانه ی
چانگ کوانگ هیو 2012
انتخاب شدید
تبریک میگم
جاییت درد میکنه؟
نه
-خوبی -خوبم
تمام تلاشم رو میکنم
تا از جه هی خودم و بچمون
که تو شکمته، محافظت کنم
رویات و هر اون چیزی رو که بخاطر من از دست دادی
بقیه عمرم برات جبران میکنم
جه هی
از ته دل دوسِت دارم
باهام ازدواج میکنی؟
اینبارُ دیگه نمیخوام ببازم
برای آخرین بار، حتی اگه فقط یک روز باشه
میخوام زندگی ای رو بکنم که رویاشو داشتم
اگه قبل اینکه دوازده ساعت تموم شه، عطر رو بزنم
میتونم ظاهر فعلیم رو حفظ کنم
فقط 28 سی سی از عطر باقی مونده
اگه فقط یخورده شو استفاده کنم
هر بار 0.04 سی سی مصرف میشه
دو بار در روز
یه سالش میشه 28.8 سی سی
میتونم یه سال تمامُ ازش استفاده کنم
هرچند
اما من بابت این چیز گرانبها
هیچ بهایی پرداخت نکردم
وقتی این عطر گرانبها رو تموم کنم
قراره بمیرم؟
اگه عطرُ تموم کنم، میمیرم؟
من همونیم که برای مُردن دست و پا میزدم
مرگ از پیش مقرر شده یک هدیه است
یکسال فرصت دارم
رویام رو برآورده میکنم
و بی هیچ حسرتی می میرم
هی، این برای امتحان مدلینگه، درست انجامش بده
یجوری کن پاهام 2 سانت بلندتر دیده بشن
از پایین بگیر
باشه بابا
یه کاری کن صورتم لاغر به نظر بیاد، باشه؟
چرا مدل شدنُ امتحان نمیکنی؟
چهره ات واقعا خوبه
داری چیکار میکنی؟
به سویای وارداتی آلرژی داشتین
دارم با سویای محلی توفو درست میکنم
کسیم هست این روزا تو خونه اش توفو درست کنه؟
من هستم
من تو خونه توفو و ژله بلوط واسه خانواده ام
درست میکنم
چی؟ یعنی میگی؟
چرا همچین کاری میکنی؟
مطمئن نیستم
دلم میخواد یه سوپرزن باشم
که از پس هر کاری برمیاد
در اونصورت فکر میکنم یه کار با ارزش کردم
پس؟ ارزش پیدا کردی؟ واسه این کارا
هرگز
مثل یه برده باهام رفتار میشد
خودت که می بینی، پرتم کردن بیرون
سفر زمانه؟
از عصر چوسان نیومده؟
نه بابا، اونطوری که طرز تهیه غذاهای غربی و نونوایی رو بلد نبود
آه، واقعا که
این دختر چیه آخه؟
دارم میرم سوپرمارکت
این وقت شب کجا میری؟
تاکسی میگیرم
برین داخل
خیلی شلوغه
آیگو...آیگو
-خفه شدیم بابا -هُل نده
چی؟
واقعا که
چرا بسته نمیشه؟
داری کجا میری؟
چرا پیاده میشی؟
پیاده شم بهتره
چی واسه خودت میگی؟
تق تق
پیاده شو، تو آخرین نفر اومدی
باید دوربینا رو چک کنیم؟
این مرد
از چیزی که فکرشو میکردم، بهتره
این ماهی پهن محلیه؟
باورم نمیشه از این چیزا تو سوپرمارکت هس
والدینت رستوران سوشی دارن؟
آیگو، چطور دختر جوونی به سن تو
این چیزا رو میشناسه؟
راس میگه، تو از کجا اینجور چیزا رو میدونی؟
چرا ندونم، اون دهنش باریکه
و چشماش به راست منحرف شدن
در ضمن ماهی پهن صخره ای شکمش برآمده اس
اما این یکی صافه
این ماهی خیلی تازه اس، میخوای نونا نشونت بده؟
خل شدی؟
چند بار باید بهت بگم؟
گفتم این چیزای گرد چندشو جلوی چشم من نیار
اینجا که پر از چیزای گرد ترسناکه
واسه چی اومدی دنبالم؟
فک کردی خیلی دلم میخواست بیام؟
من ترس از جنایات خشونت آمیز دارم، ناچار بودم
اگه میدزدیننت، بهت تجاوز میکردن یا میکشتنت چی؟
تو دردسر میفتادم
بله، میتونم امتحانش کنم؟
یکم برداریم؟
پس
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea
وای خدا
متجاوز
چی؟
متجاوز! متجاوز
متجاوز
متجاوز! متجاور
هان؟متجاوز کجاست؟
اونجا
اون زنی که داره در میره، متجاوزه؟
بله
خُل شدی؟
منو مسخره کردی؟
یه کاری با اون زن بدبخت کردی
که میخوای روش سرپوش بزاری؟
دیدین چی شد؟
بگو ببینم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت چهارم-
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم
دیگه از این اتفاقا نمیفته
یه لحظه خُل شدم
میدونی که جاییو ندارم که برم
همین یه بارُ ببخش، باشه؟
راستش
بوسیدن که چیز مهمی نیس
قربان، شما میدونین چرا مردم همدیگه رو میبوسن؟
این به زمان ما قبل تاریخ برمیگرده
مردها دهن زنها رو برای پیدا کردن غذا بررسی میکردن
تا بفهمن وقتی اونا رفتن شکار، اینا غذاها رو نخورده باشن
و این به مرور به بوسیدن تغییر پیدا کرد
این معنی واقعی بوسیدنه
این در مورد ما دونفر هم صدق میکنه
نمیشه همین جا قال قضیه رو بکنیم و فک کنیم به همون دلیل بوده؟
بله؟
متاسفانه ما تو قرن 21 زندگی میکنیم
در بین آدمهای قرن بیست و یک
و من جزء 0.1 درصد
نوابغ این جامعه ام
برو این وحشی بازیا رو با
با همون مردای ما قبل تاریخ بکن
چرا دارم به همچین چیز چندشی فک میکنم؟
برو بیرون! فورا از ذهن من گمشو بیرون
این دیگه چیه؟
باید اینارو بخورم؟
خیلی خوشت میاد بیرون بخوابی؟ مگه تو گدایی؟
اگه دلت به حالم میسوزه بهم پول بده
اون نوشیدنی سبز رنگ توی فریزر
کدومو اول بخورم
اونی که جلوتره
بعدشم فردا صبح آبیه رو بخور
پستاندار مهره دار گوشتخوار درنده
برو اونور
سگ
هشدار سگی هستم
اون چه کاری بود کردی؟ چرا یهویی منو بوسیدی؟
خب چیزه...
شوکه شدم یهو اون شوهر عوضیمو دیدم
چی گفتی؟
فقط باهاش زندگی نمیکردی، باهاش ازدواجم کرده بودی؟
نه، معلومه که نه
شوهرم که نه...یعنی
یهویی
هوس لبهای یه مردُ کردم
خب یهویی خیلی دلم خواست
-چی گفتی؟ -راستیتش منم آدمم، دوس دارم دیگه
راستش من غرایز جنسی ام بالاست
یهو مثل آتش فشان گُر میگیرم
دمای بدنم میرسه تا 1100 درجه
برو اونور، اگه فقط یه بار دیگه بهم دست بزنی
قاتل استخدام میکنم تا بگیرنت
حالا که تو دوس نداری، دیگه چاره ای ندارم
هر طور شده باید جلوی خودمو بگیرم، آره
دارم تمام تلاشمو میکنم جلوی خودمو بگیرم
اینم به لیست ترس هام اضافه کن
ترس از بوسیدن یهویی
پس تا حالا، وقتی با دختری قرار میزاشتی
اول ازش اجازه میگرفتی؟
معلومه، عُرف حکم میکنه
"پس حالا من لبهامو میزارم"
"روی لبهات"
"اینطوری"
آره، همینجوری بود
حالا که تو مودشیم
بیا یه کیسُ بریم
ممکنه یکم خشن باشه، مقاومت کن
خب، بگیر که اومدم
زنیکه هرزه
این آزار جنسیه
دلت میخواد بازم بندازمت بیرون؟
این زنُ جن گرفته
غیر از این چیزی نمیتونه باشه
امشب تا دیروقت کار میکنم، امشب لازم نیس
برام شام درست کنی
چی؟ شام بسته بندی کردی؟
صد دلار اضافی؟ اینقد عشق پولی؟
ولش
آبالون سرخ کرده میخوام، طبیعی باشه ها
چو یونگ ایم گفته
"تورین موجود در آبالون برای تقویت کبد"
"و افزایش قدرت بینایی مفیده"
بخاطر همین آبالون برای کار وقت شب خوبه
اما استفاده از کره قدغنه
چو یونگ ایم دیگه کیه؟
مادربزرگمه اخیرا فوت شده، درس آشپزی خونده بود
درسته، وقتی پخت یه قطره روغن ترافل بریز روش
میدونی که چطور میخورنش؟
با کی داشتی انقد با ذوق حرف میزدی؟
به تو ربطی نداره
الهه ایدو بالاخره انتخاب شد
-کیه؟ -هر کیم باشه، ناچاری قبولش کنی
بر اساس رای مشتریها انتخاب شده
چرا جوابمو نمیدی و هی حرف رو حرف میاری؟
(یون مین سوک)
صد سال سیاه اینو قبول کنم
به سرپرست ها یه سری کادو بده
-اینو بیخیال شو -چطور میتونیم اینکارو بکنیم؟
مدیر برنامش بعد دیدن آرا زنگ زد
داره میاد اینجا
چی؟ اون عوضی داره میاد اینجا؟ واقعا که
اینجا چه خبره؟
طرفدارای یون مین سوک خودشونو رسوندن اینجا
بعضیاشون ده ها هزار دلار خرج کردن تا
بتونن شانس رای دادن توی مراسم ما رو داشته باشن
خیلی مسخره ان
مگه که بمیرم اینو قبول کنم
اون آدمایی که این بیرونن
فورا دخلتو میارن
عذر میخوام، لطفا برید کنار
لطفا برید کنار، عذر میخوام
-خیلی خوش تیپین -مرسی
-آیگو -خیلی خوشگلین
از اینکه اینطور حمایتم میکنین ممنونم
اما مدتی میشه که میخوام برم داخل
خیلی اینجا منتظر نمونین، برین شامتونو بخورین
میدونین که، شماها گشنه بمونین من غصه ام میگیره
فک کردی اجازه میدم با اون بدن بی ریختت
لباسایی که من دوختمُ تنت کنی؟
تو خواب ببینی
مگه قبلا در این مورد تصمیم گیری نشده؟
فک میکنم درام جدیدم اینبار با استقبال زیادی مواجه شه
خوشحال باش، اومدم اینجا کمکت کنم
من چرا باید بخوام از یکی مثل تو کمک بگیرم؟
شوخی میکنی؟ قمار کردی؟
پول لازمی؟ چرا خودتو قاطیِ
همچین حرفه ای کردی؟ چقد میخوای؟
شماره حساب بانکیتُ بنویس اینجا و گورتو گم کن
این کاری که داری میکنی اصلا به نفعت نیس
منم خیلی چیزا تو مشتم دارم
مثلا
از اون گذشته قشنگت خبر دارم
اگه اینا منتشر بشه که
تو خودتو میکُشی
صبر منم حدی داره
منتظر باش
فروشتو کلی زیاد میکنم
بیشترین چیزی که افراد چاق در محیط بیرون ازش وحشت دارن
پله هاست
قدم هام سبکه
حس میکنم میتونم پرواز کنم
نمیدونم از کجا سر و کله ی این معجزه
تو زندگی من پیدا شد؟
اما امروز
میخوام از این سبکی لذت ببرم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
کیه؟
مامان
فک کنم باید چند بار دیگم تلاشتو بکنی
نونا، چرا با من مثل غریبه ها رفتار میکنی؟
ازم فاصله میگیری
بخند
نونام وقتی میخنده خوشگلتر میشه
تو اتاق وی آی پی منتظر بمون
اوه، عذر میخوام
مین سوک، تو واقعا خود مین سوکی؟
پنج سال تموم رو دیوارم داشتمت
بالاخره دارم می بینمت
از نزدیک خیلی بهتری
خوشگلیت داره چشامو کور میکنه
تا حالا ندیده بودمت
از مدلای اینجایی؟
تازه کاری؟
خیلی پررویی
فوری غیر رسمی حرف زدن مد شده؟
-میدونی من کیم؟ -معلومه
یون مین سوک
تاریخ تولد 7 می
گروه خونی آ-ب
بانمکیا
هی، دختر غذا به دست
داری چیکار میکنی؟ زود بیا اینجا ببینم
-یون مین سوک -یون مین سوک
-پوستت به سفیدی شیره -پوستت به سفیدی شیره
-یون مین سوک -یون مین سوک
-دوسِت داریم -دوسِت داریم
-یون مین سوک -یون مین سوک
باورم نمیشه یه مشت
خُل و چل اینجا جمع شدن
که یه بی همه چیزُ دوست دارن
چهار میلیون سال تکامل
این جاییه که ما بهش رسیدیم؟
باید فاتحه نسل کنونی رو خوند
انقراض ما در این شرایط حتمیه
شانسی برای بقا نداریم
تو یکی
-بله -مزاحمت در اجرای دیگران
و جلوگیری از انجام وظایف دیگری با این کارهای زشت و زننده
نقض قانون محسوب میشه
فورا به پلیس زنگ بزن
و گزارش این موجودات انسان نمای جیغ جیغو رو بده
بهشون بگو همشونو دستگیر کنن
چشم
آدمای شرور
بیا، اینه هاش
از اینکه همچین خبرای ناراحت کننده ای رو میرسونم
حس وحشتناکی دارم
چی؟
اون خانومه که داشتی دنبالش میگشتی
رفته اون بالا
دیروز به رحمت خدا رفته
(گواهی مرگ، مین یه رین)
وایستا، وایستا
مطمئنی این همون کد ملیه که بهت دادم؟
سه ماه پیش با یه ماشین بزرگ تصادف کرد
تا همین حالام تو کما بوده
و دیشب فوت کرده
اینی که داری دنبالش میگردی
نکنه، دختره از دستت در رفته؟
چی گفتی؟
من حتی وقتی میرم کلوب، هویتمو چک میکنن
من با این قیافه حتی الکلم تا حالا نخریدم
تو از هیچی خبر نداری
اینطوریه پس
چه اینطور اینطوریه؟
یه لحظه امون بده
مین یه رین زنده است و تو خونه رئیس سو داره زندگی میکنه
اما تصادف کرده بوده؟
محاله
یعنی
مین یه رین کد ملی یکی دیگه رو کش رفته؟
هان
چی بود عوضی؟
بهت گفتم تو ماشین بمونی، بیشعور
زود پیداش کن
این ساسنگ فنها بزور وارد ون شدن
چی؟ چی برداشتن؟
من همه چیو از ون برداشته بودم
اما فیلمنامه درام جدیده رو برداشتن
فردا برمیگردم استدیو
بازم برات میگیرم
عقلت سر جاشه؟
هر چی یادداشت داشتم تو اون متن بود
بدون اون هیچ کاری نمیتونم بکنم، فورا پیداش کن
تو دردسر افتادم، عطر...
باید عطر بزنم
مین یه رین
مین یه رین، باید با هم حرف بزنیم
مین یه رین، نشنیدی؟
چرا پس نمیاد از اون تو بیرون؟ هان؟
وای گرخیدم
سلام
خسته نباشین
چرا نمیاد بیرون؟
مین یه رین، خانم مین دارم میام تو
وحشت نکنیا
اومدم تو ها! باشه؟
خب میخوام یه چیزیُ ازت بپرسم
گرخیدم، چرا این تو نیس
کجا رفت؟
هی، هی، هی مین سوک جونم حرف نداره
وقتی این خط دیالوگُ میگه
صورتشو عصبانی میکنه
صورت عصبانی
این سوپر فداکاریِ تاپ استار جهانی
ما رو میرسونه
دستخطش واقعا وحشتناکه
اما خیلی بانمکه
اون دایناسور چی میگه؟
وای نه
غلط کردم
خوبه
بعد از من با صدای بلند تکرار کنین
ساسنگ فن بودن عشق نیس
شروع کنین
-ساسنگ فن بودن عشق نیس -ساسنگ فن بودن عشق نیس
بلندتر
-ساسنگ فن بودن عشق نیس -ساسنگ فن بودن عشق نیس
ساسنگ فن بودن عشق نیس؟
ساکت
رفتم دنبالِ
اون ساسنگ فنهای دیوونه
اینو پس گرفتم
آیگوگوگو...تو کردی؟
حتما خیلی ترسیدن، جاییت که صدمه ندیده؟
خوبم
من اونقدرام بی زور نیستم
همچین بازوهای شکننده ای داری
قوی کجا بود؟
مرسی
مین یه رین بودی دیگه؟
الکی نمیگم، واقعا تو رو به یاد میسپرم
باید زود زود یه مدل مشهور بشی
و توی فینال فشن هفته ظاهر بشی
یکم پیش شنیدم سو ایدو
تو رو دختر غذا به دست صدا زد
دلیلش چیه؟
نمیدونم، چرا اینکارُ کرد؟
شاید به نظر آشپزیم خوبه؟
اصلا اینطور نیس
به نظرِ شخصی من، مردایی که
سر غذا غُر میزنن، بدترینن
اونا درباره غذا خیلی وسواس دارن
مگه نه؟
نگاش کن تو رو خدا! هیچ چیزش نرمال نیس
تو کجایی؟ درباره اش تحقیق کردی؟
آیگو! یادت رفته من کی ام؟
بهترین کارآگاه پارک جون یونگ منم
ریز و بم دختره رو درآوردم
صب کن تا از تعجب شاخ درآری
بله، سورپرایز
آخر مردونگی بود
(مین جه هی)
شنیدم رئیس سو از هتل
برگشته خونه
اومدم چون به نظرم مشکوک بود
چرا باید یه دختر جوون برای یه مرد مجرد کار کنه؟
سوء تفاهم نشه
بین من و رئیس هیچ مسئله مرد و زنی وجود نداره
نگران نباش، هر کی سو ایدو رو میشناسه
همچین فکرایی به ذهنش خطورم نمیکنه
راستش
من یه آدم بدبختم که جاییو ندارم که برم
در ضمن من
میخواستم شما رو ببینم مدیر هان
منو چرا؟
من میخوام یه مدل شم
مدل شدن تنهای رویای منه
وسط راهرو پس افتادی
بازم دلت میخواد مدل بشی؟
اون روز
خیلی خسته و افسرده بودم
دارو خورده بودم تا خودمو بکشم
اما، وقتی پامو گذاشتم به شوی فشن سو ایدو
رویای فراموش شدم بخاطرم اومد
شاید خیلی خوب نباشم
اما میخوام امیدی داشته باشم
که برای بدست آوردنش هر چه که در توان دارم، انجام بدم
بخاطر همین بود که خواستم دوباره به زندگی کردن ادامه بدم
لباساتو در بیار
بله؟
گفتی که میخوای یه مدل بشی
حداقل که باید هیکلتُ ببینم
هفته آینده یه تست مدلینگ جدید
توی شرکتمون برگزار میشه
براش ثبت نام کن
هیچ امتیاز خاصی نداری
باید خودت بتونی خودتو
بالا بکشی
ممنونم، خیلی ممنونم
مین یه رین؟
(تست مدلینگ جدید)
ای آب زیرکاه
چطور تونستی پشت سر من اینکارُ بکنی؟
عفریته، تو که گفتی هیچوقت نمیخوای مدل بشی
چون تو کردی، منم محض سرگرمی تست دادم
حس بدی دارم
اگه تو قبول شی و من رد شم که شرمنده میشم
آخه جین کیونگِ من اینجا چیکار میکنه؟
ببخشید
(مامان)
مامان؟
مامان
هی! نظافت چی...تو
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
یک ملاقات غیر منتظره این بلا رو سر زندگیم آورد
مین یه رین، تو کی هستی؟
زمان زیادی برام نمونده
دلم میخواد از این زمان نهایت استفاده رو بکنم
محاله، این بیست سالگیشه؟
به چه جراتی اینو پوشیدی؟ فک کردی کی هستی؟
نه، سو ایدو حتی کسایی که متنفره رو هم اذیت نمیکنه
نمیتونم عادلانه قضاوت بشم؟
رئیس، فک کردین من اینقد بی کس و بی ارزشم؟
چی باید بگم؟ عجیبه
انگار این لباسُ برای من دوختن
تو کی هستی؟ چرا برگشتی تا بازم منو دیوونه کنی؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184